Stock-market strategists have never been more confused in June about the year-end outlook for equities, by this measure

It has been the best of times and the worst of times for U.S. equity benchmarks over the past two quarters, and that is, perhaps, why Wall Street analysts are facing their most befuddling challenge yet.